外贸女翻译不受待见也不是没缘由的

中国外贸行业少不了外贸女翻译。

但我遇到过的一些，都让人很是头痛。

有不少基本上算不上是翻译，只是陪同，因为她们根本上就不太会讲外语。

上周又遇到了一个奇葩女翻译，带了印度客户来看厂。

来之前通过几次电话，要求安排这安排那倒没觉得有什么。

但是见面后的一些事情，让人有点受不了。

他们从上海坐动车过来，我们公司的车去接的。

回到公司的时候已经是中午饭点了，那我说就先去吃午饭吧。

公司对面就有一家酒店，指给他们看，说就去对面吃吧，环境挺不错。

结果那翻译开口了，我们要去吃西餐。

西餐也不是什么大不了的，主要问题是，这开车去来回又要50分钟。

于是我自己跟那两个印度人沟通，人家也没非要吃西餐啊，对面酒店里也行。

并且说好了不远，过条马路就到，我们就走过去。

结果，女翻译说，我们还是坐车去吧！我倒...瞬间晕倒。

我只好说，那就先谈事情吧，事情谈完了再去吃西餐好了。

好，到了会客室，把外套一脱，抱着双臂，直喊好冷啊。

然后开口了，“把空调打开吧，好冷！”,这也不是什么大问题，空调给开了。

问题是，等整个房间完全暖起来的时候，人早走了。

接着落座，又开口了：“有没有咖啡，或者可乐？”

我已经被折腾得有点没好气了，就回了句没有。我说有瓶装矿泉水，要不要？

说不要，太冷了。我只好倒了开水丢几片茶叶，给端去了。

这个女翻译，除了要求这要求那，整个看厂商谈过程就没开过腔。

本来老板就不怎么待见印度客户，觉得爱砍价，没实单。

所以，整个过程都不是那么愉快。

谈完了要走了，女翻译说，送我去一下龙游吧。

个天，开车来回最起码要４个小时，我不好做主，就看着老板。

老板说，公司车子没空，你们可以自己打的去。

本来呢，也不想吐槽外贸女翻译的，但这次实在是忍无可忍。

常耳闻外贸女翻译跟老外的那些事，但毕竟是耳闻。

就是广交会上那些跟老外明目张胆勾肩搭背，打情骂俏的，那也是人家自己的选择。

只是这一次，这个人实在是太作了，让人真心受不了。